La estupidez de la verificación vehicular

Hace unas semanas usé jornada y media de trabajo para reemplazar un componente crítico de la dirección de mi camioneta pickup. En parte por mis ideales y principios – que implican hacerme cargo personalmente de los objetos y herramientas que poseo y utilizo en mi vida – y en parte por asegurarme aplicar la atención…

Leer

The stupidity of vehicle emissions inspection programs

A few weeks ago I spent a day and a half working to replace a critical steering component on my pickup truck. Partly because of my ideals and principles – which involve taking personal charge of the objects and tools that I own and use in my life – and partly to ensure that I…

Leer

El engaño del ecocentrismo

Desde muy joven tuve contacto con la Naturaleza. Acudía de niño con mis papás a un parque nacional cercano a la casa, y de joven pasaba casi cada tarde después de las clases en la prepa, recorriendo en bicicleta de montaña los bosques y las laderas de Chipinque. Seguido, los fines de semana, recorría junto…

Leer

The deception of Ecocentrism

From a very young age I had contact with Nature. As a child I frequented with my parents a national park near our home, and as a young man I spent almost every afternoon after high school classes, riding a mountain bike through the forests and slopes of the sierras. Often, on weekends, I would…

Leer

Las demás naciones

© Susan Schalbe “We need another and a wiser and perhaps a more mystical concept of animals. Remote from universal nature and living by complicated artifice, man in civilization surveys the creature through the glass of his knowledge and sees thereby a feather magnified and the whole image in distortion. We patronize them for their…

Leer

Consumismo y congruencia

Hace poco más de un par de años le sucedió a mi camioneta pick-up lo que por más de un año había estado aguardando, sin saber a ciencia cierta el momento en que sucedería, pero sí que ese momento, inevitablemente llegaría. Una pieza fundamental de su motor llegó al fin de su vida útil, en…

Leer

Rincones de lejanía

Viaja soplando tenue el viento, ligero en el pausado avanzar del día. El bosque respira, cantan árboles heraldos dispuestos aquí, allá. Infinidad de voces silenciosas, inaudibles.   El hallazgo imposible de un sendero casi ignoto. El descenso se devela, un llamado llega, de lejanías proveniente. Coníferas en un flanco, arbustos agrestes en el opuesto. Un…

Leer

Ilusiones medioambientales

  El popote. Uno de los tantos objetos inventados por la moderna industria petroquímica, creadora de los plásticos. Antes sin más relevancia que la de ser un simple utensilio más en la vida diaria, el popote tiene ahora una peculiar importancia como representante simbólico de la nueva tendencia cultural que es la “consciencia ambiental”.  …

Leer